#245

(image by Kenia Cris)

Xadrez precisa de dois,

simetria precisa de dois,

amor precisa de dois,

solidão só precisa de um.

Graças aos dualismos da vida

podemos sempre escolher

entre dois pensamentos diferentes,

entre dois sentimentos diferentes,

entre dois caminhos diferentes.

Dois

complementam-se,

Um

endurece.

Eu quero ser

inteiro em duas partes.

Chess needs two,

symetry needs two,

love needs two,

loneliness needs only one.

Thanks to dualisms in life

we can always choose between

at least two different thoughts,

at least two different feelings,

at least two differents paths.

Two people

complete each other,

one person

harshens oneself.

I want to be

One

made of Two parts.

#116

(via Deviant Art)

Cedo ou tarde ele dirá adeus
e me dará um daqueles beijos
que não vai me acordar.
Quando o dia amanhecer
e o sonho tiver acabado,
eu serei apenas metade.

Sooner or later he'll say goodbye
and he'll give me one of those kisses
that won't awake me.
When the morning comes
and the dream is over,
I'll be the just a half.