Saturday, July 2, 2011

#484

(image by Cristina Matei)

precisa-se de pessoas
com olhares calmos

que percebam borboletas
na selva de pedra

que dêem espaço
às formigas na calçada

e sorriam para as centopéias.

(humanidade é o que vai salvar o ser humano)


wanted:

people who have calm eyes

who can spot butterflies
in the concrete jungle

who will give ants space
on the sidewalks

and smile at centipedes.

(it is humanity which will save mankind)



15 comments:

  1. [urgentes, tão urgentes!]

    um imenso abraço, Kenia

    Leonardo B.

    ReplyDelete
  2. hope you had lots of replies to your 'want-ad'

    best wishes Isabel

    ReplyDelete
  3. I always stop to watch the butterflies, and love to seen a caterpillar crawl ;)

    ReplyDelete
  4. é isso, Kenia
    na mosca

    formigas boboletas centopéias
    agradecem

    ReplyDelete
  5. We are not any bigger than life.

    (PS. I hope you have been well my dear!)

    ReplyDelete
  6. Precisa-se de pessoas que gostam da vida. Em sua estonteante simplicidade. Adorei o seu blog! ;)

    ReplyDelete
  7. Oh, I love this. :-)

    Beautiful!

    ReplyDelete
  8. Eu sempre dou passagem para formigas. Acho seres encantadores!
    Mais um belo poema Kenia!

    ReplyDelete
  9. Dear Kenia, as I returned home from work today I found a butterfly in my bedroom, fluttering restlessly behind sunlit curtains. A rare gift, as is this, your poem.

    I'm also reminded of what Walcott wrote: "Better a jungle in the head / than rootless concrete".

    ReplyDelete
  10. I love the idea of smiling at centipedes! But I can't guarantee I'd smile at a spider.

    ReplyDelete
  11. Sabe porque nunca me arrependo de vir aqui? Porque só venho aqui quando estou precisando de poesia, verdade e beleza; e encontro, sempre!

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│