#512

(Image by Felipe Dunley)

Ao nascer do sol

eu pertenço à terra,

eu sou um com o deserto -

meus primos e eu contra estranhos.

At sunrise

I belong to the earth,

I am one with the desert -

my cousins and I against strangers.

(To Felipe Dunley on the occasion of his birthday)

(About Bedouin)

#511

(Image by whisperinwater)

Foi o rosto empoeirado

de um sobrevivente

retirado dos escombros do que

outrora fora uma cidade

ele me fez lembrar de uma ocasião

durante outro terremoto

em que toda a minha atenção foi

dirigida aos pés da Cordilheira do Touro

no Vale do Rio Eufrates

onde você guardava

o meu coração

numa velha lata de café

dentro do armário.

It was the dusty face of a survivor

pulled from beneath the moulds

of what once was a city

it reminded me of my full attention on

the occasion of another huge earthquake

directed to the Euphrates Valley

where my heart used to sit

at the feet of the Taurus Mountains

in an old coffee can inside your cabinet.

:: Fôlego ::

A mão a correr sobre o papel

produz um poema apressado

que sem fôlego

diz nada.

#508

(image by Vintage Republik)

O céu de baunilha

e a memória

dos poentes

prometidos,

próximos o bastante

para tocar o silêncio

um do outro, na

última conversa honesta.

Amor,

uma lista

de coisas para fazer

de mãos dadas

segurando o fôlego:

uma conversa com as estrelas,

uma valsa com vagalumes,

um barquinho de papel

para seguir um mapa do tesouro,

na última conversa honesta.

Vanilla sky and

the memory of

the sunsets we've

promised to

watch together,

sitting close enough

to touch each other's

silence, last time we

spoke honestly.

Love,

a list of things to do

holding hands

and breath:

conversing with stars,

dancing with fireflies,

a paper boat to follow

a treasure map,

last time we

spoke honestly.

(posted to Poets United)