#187

(image by chrisglass)

Às vezes me orgulho
de recusar o próximo passo.

A covardia prudente
pode impedir uma pessoa
de cometer um engano eterno.

Now and then
I'm proud of myself
for refusing the next step.

Careful cowardice
can prevent a person
from making
an everlasting mistake.

#135

(image by Charlotte28)

Eu perdi muitas coisas
mas nunca perdi um sapato.
Assim passou
o príncipe encantado
e a grande chance
de um conto de fadas.

I've lost many things
never a shoe.
That's how
prince charming
and the big opportunity
of living a fairy tale were gone.