#182

(image by korny-pnk)

A última vez em que nos vimos,
ambos estávamos com pressa.
Trocamos
sorrisos passageiros,
abraços apressados
e umas poucas frases curtas.
Eu teria segurado você
por um pouco mais de tempo
se soubesse
que aquela última vez
seria 'a' última vez.



Last time I saw you
we were both in a hurry.
We exchanged
fleeting smiles,
hushed hugs
and a few short sentences.
I would have kept you
with me
if I knew 'that' last time
would be 'the' last time.

#179

(image by Little Vitka)

Dias cinza

não contam estórias

nem mentiras

- o vento carrega

tanto folhas

quanto disfarces.

Gray days

tell no tales

or lies

- the wind takes both leaves

and disguises away.

#178

(image by Lucem)

De tudo o que se diz

e tudo o que se faz,

sem olhar pra trás,

não se aprende coisa alguma.

Of all the things said

and all the things done,

if one doesn't look backwards,

he'll never learn anything.

#176

(Image by wigglez)

Somos apenas

rostos na multidão

rezando em silêncio

para sermos notados

por alguém um dia.

We're all just

faces in the crowd

praying silently

someone will notice us

someday.

#174

(image by Boris Munky)

Comecei o dia
com banho frio
café requentado
poema dormido e
ônibus lotado -
Deus permita que
ao menos
eu tenha estrelas
mais tarde.

I started the day
with a cold shower
rewarmed coffee
a stale poem and
a crowded bus -
God grant I have stars
later.