Sunday, January 3, 2010

#227

(image by gilad)


O homem que não tem medo
de dar um passo à frente,
não pode ter medo
de dar um passo atrás.

Recua-se para ver mais adiante,
para ajustar os pés à nova estrada
e então continuar a caminhada.

He who is not afraid
of stepping ahead,
cannot be afraid of
stepping back a pace or two.

One retreats to see further ahead,
to adjust the feet to the new path
and then restart walking his journey.

8 comments:

  1. Bem dito. Uma pessoa digna de seguir em frente nesse mundo doido que nos cerca e devora não pode temer a nada.

    ReplyDelete
  2. Eu ando sempre com a cabela nas nuvens, e os dois pés no chão @)
    mais sempre senguindo em frente.

    ReplyDelete
  3. Isso, Kenia! Concordo.

    Lágrimas são glória e como dizem na música:

    "Olha lá, quem acha que perder
    É ser menor na vida
    Olha lá, quem sempre quer vitória
    E perde a glória de chorar"
    (Los Hermanos)

    Grande abraço!

    ReplyDelete
  4. Acho que devemos caminhar para trás, as vezes, não só para enxergar melhor o caminho que temos que percorrer, mas também para resgatar algum aprendizado que possa ser de grande utilidade na nova estrada. Sem falar que é interessante lembrar do que foi bom e das fases ruins que passaram, pois ambos nos fizeram aprender. E tal aprendizado é sempre de grande valia.
    Adorei o poema...e muito obrigada pela retribuição! :*

    ReplyDelete
  5. Lovely post Kenia, as usually. I love the photo and words - beautiful!
    Hugs from snowy and cold Poland:)

    ReplyDelete
  6. Concordo com Mariana, já temi muitas vezes: Devo fazer ou não?
    Lindo.

    ReplyDelete
  7. concordo também!
    recuar não é sinônimo de covardia!

    bjo bjo!

    ReplyDelete
  8. bem pensado.. a gente sempre vê o retorno como coisa ruim... mas realmente dá a oportunidade de reflexão maior sobre o caminho a se tomar.
    nem sempre voltar nos passos não é bom.
    adorei.

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│