#361

(image by Cralos)

Prometo que te amo.

Não,

não há nenhum engano,

nem erro de sintaxe.

Eu te amo,

exatamente agora.

- Mas não posso garantir nada

para daqui a uma hora

ou um ano.

I promise I love you.

No, there's no mistake

or syntax error.

I love you,

right now.

- But

I cannot guarantee anything

for an hour

or an year now.

(This is the kind of lessons life teaches, I'd say.)