#361

(image by Cralos)

Prometo que te amo.

Não,

não há nenhum engano,

nem erro de sintaxe.

Eu te amo,

exatamente agora.

- Mas não posso garantir nada

para daqui a uma hora

ou um ano.

I promise I love you.

No, there's no mistake

or syntax error.

I love you,

right now.

- But

I cannot guarantee anything

for an hour

or an year now.

(This is the kind of lessons life teaches, I'd say.)

#356

(image by andreaa)

A única coisa

de que tenho certeza

é do agora.

E ainda assim,

às vezes duvido.

'Now' is the only thing

I'm sure about.

Still,

I doubt it

sometimes.

Resposta à Sobre Perceber

#117

(via Deviant Art)

Felizes para sempre
é a medida de muitas pessoas.
A minha medida é
feliz agora
porque o agora é tudo
o que conheço.

Living happily ever after
is the measure of many people.
Mine is living happily
by now
Because now
is everything I know.

#77

(via Deviant Art)

Eu não vou me ocupar

das horas passadas,

não vou mais sentir falta

daquilo que o tempo levou.

Meu coração habita no agora

e é a partir daqui que posso fazer

a diferença.

I won't keep myself busy

with past hours,

I won't miss the things

gone with the time.

My heart dwells in the house of now

and it's from this place that I can

make the difference.