#607

(image by Marteline Nystad)

Porque somos feitos
quase da mesma coisa,
sabemos o quanto 
podemos machucar 
um ao outro.

Because we're made of
pretty much the same stuff,
we know how bad we can
hurt each other.

:: Promessa ::

Eu sonhei com você uma última vez

e beijei-lhe o rosto antes de ir embora;

tive vontade de dizer:

haverá outras vidas além dessa,

meus olhos serão os mesmos

e buscarão os teus outra vez

- promessa.

--

Kenia Cris

#518

(Image by Henri Cartier-Bresson)

Gostaria de tê-lo conhecido antes, Henri,

quando havia tanto barulho que

não podia tocar a vida sem

aproximar-me demasiado da histeria.

Gostaria de tê-lo encontrado por acaso,

Pelo menos meio acordada,

enquanto capturavas o devir

e suas pessoas dançantes,

a vida desenrolando-se

diante dos teus olhos,

a vida permanente,

a vida fluida.

I wish I had met you before, Henri,
when life was too noisy and I
could not touch it without
getting too close to hysteria.

I wish I had accidentally run into you
on the street, at least half awake
while you framed the becoming
and its dancing little people,

life -

unfolding before your eyes,

permanent life,
fluid life.

About Henri Cartier-Bresson

(Posted to We Write Poems - Prompt #81 and dVersepoets)

#515

(image by Becky)

Você vai de porta em porta

vestindo o seu melhor sorriso

e oferece uma variedade de

frasquinhos do amor capaz

de curar o mundo de suas mazelas.

Sentada no meu canto,

eu te observo e

me pergunto se

quando a noite cai

e você volta cansado pra casa,

não gostaria de ter guardado

um pouco para si próprio?

You walk from door to door

wearing your best smile and

offer a choice of love in tiny

bottles said to cure the world

of all sorts of misery.

I sit in my corner and watch

you. And I wonder: when the

moon is up and you crawl back

home, don't you wish you had

kept some love for yourself?

#499

(image by Julie de Waroquier)

Eles têm tudo escrito
e sabem exatamente
como vai acontecer.

Publicaram trabalhos científicos
sobre vidas poéticas
mortes trágicas
verdades incompreensíveis.

Eles dizem que vou morrer
por minhas próprias mãos.

Porque sou uma escritora.
Por causa da minha escolha de pronomes.
Por causa de mecanismos
confusos
na minha cabeça.

Eles dizem que vou morrer
como Sylvia,
como Anne,
como Virgínia,
Como Alejandra.

Mas eu vou morrer
como a mulher que sou.

They have it all determined
They know exactly how it will happen.
They’ve published scientific papers on poetical lives,
tragic deaths,
incomprehensible truths.

They say I’ll die by my own hands.

Because I’m a woman writer
Because of my pronoun choice
Because of something inside my head
they cannot tell or
understand.

They say I’ll die

like Sylvia,
like Anne,
like Virginia,
like Alejandra.

But I’ll die like myself.

(On the Sylvia Plath effect)

(posted to dVerse)

#483

(image by otisagabey)

o minuto que antecede

a palavra errada

deveria permitir-nos

dobrar o tempo

e caminhar entre as pessoas

beijar-lhes a face

amar-lhes os olhos

a pele, os dedos

e cabelos.

0 minuto que antecede

a palavra errada

deveria aproximar-nos

dos mistérios da vida

selar-nos os lábios

acalmar-nos o coração

- isso não acontece.

the minute before the wrong word

should permit us

fold time and walk

among people

and kiss their faces

and love their eyes

and skin

and fingers

and hair.

the minute before

the wrong word

should bring us close

to the mysteries of life

seal our lips

and calm our hearts

- it never happens.

(Ainda estou de férias, mas eu sou igual ao Bob Esponja de férias!)
(I'm still on vacation, but I'm just like Sponge Bob on his vacation!)

:: O silêncio que antecede o grito::

(image by Cristina Matei)

Mudos,

seus lábios falam como mãos

percorrendo distâncias pelo meu corpo.

:: Sendo Eleanor Rigby ::

(image by Liv)

Eu tentei isso várias vezes.

A coisa do diário.

Até perceber que a solidão dos dias se repetia numa frequência que eu não queria lembrar, numa frequência que eu não queria que ninguém conhecesse.

Todo mundo tem pena dos solitários.

Até os Beatles.

Veja a imagem que pintaram da Eleanor Rigby. Pobre mulher.

Vê? Vê o que estou fazendo? Estou me apiedando dela. Estou me apiedando da pobre mulher apesar da possibilidade de que ela tenha sido só um nome escolhido para um personagem fictício numa música.

Mas eu não acredito muito nessa hipótese. Não acredito porque ela tem o olhar de muitas pessoas que eu vejo na rua diariamente, o mesmo gosto para roupas, o mesmo corte de cabelo, o mesmo jeito de caminhar invisível sobre o planeta.

Eu seria Eleanor se não fizesse tanto barulho, se não risse alto.

Eu poderia ser uma locomotiva.

Não há nada de errado com elas, há? São feitas de pura força e ferro e cortam paisagens de pedra se precisarem.

As locomotivas é que são felizes. E estão sempre cercadas de pessoas.

Eu nunca quis ser Eleanor Rigby.

Mas vou enfrentar o meu destino seja qual for.

(Então, brindemos à solidão - porque é melhor não ter medo.)

Ouça: Eleanor Rigby - The Beatles

:: Tempestade ::

(image by Shay Bug)

Em muitas palavras

confundem-se

os meus desejos:

Colocar você no colo,

percorrer

suas linhas

com os meus dedos.

Silêncio

é onde nossos olhos

se encontram

e nossas angústias

se calam.

:: Porto ::

(Paper boats over the sea - by Satrapi)

Silêncio demais nos olhos,

barulho demais no coração.

O que quer dizer com isso?

Por que preciso estudar biologia?

Por que as pessoas mentem?

Desenhe um bom barco,

compre uma bússola e

conheça lugares

dentro e fora

da sua cabeça.

Você está aí?

Será que os nossos pensamentos

se encontram em algum lugar?

Eu estou aqui, durma.

Vamos nos ver num sonho

essa noite?

It's natural to be afraid - Explosions in the sky

Meet me in Paris

(image by Pauline Bruit)

Me encontre em Paris
há alguns séculos atrás
na Rive Gauche

para um café

ou um pouco de bourbon

para uma boa conversa
e alguma poesia.

#356

(image by andreaa)

A única coisa

de que tenho certeza

é do agora.

E ainda assim,

às vezes duvido.

'Now' is the only thing

I'm sure about.

Still,

I doubt it

sometimes.

Resposta à Sobre Perceber

:: Se ::

(image by BigboyDenis)

Se você tivesse asas,

se eu tivesse sorte,

se tivéssemos um ao outro.

Se.

#310

(image by testeofomi)

Toda pessoa é um poema
esperando um poeta
que lhe revele as linhas
e atribua-lhes significado.

Every person is a poem
waiting for a poet
to reveal her lines
and attribute them meaning.

(Dois dedinhos de prosa besta com o Talles Azignon)