Monday, December 20, 2010

Minha amiga oculta | My Secret Santa

(Failed artwork by Kenia Cris)

Bom, chegou o momento de revelar a minha amiga oculta e eu pensei em fazer uma 'arte' para presenteá-la! Claro que ninguém vai adivinhar quem é só pela gravura já que as minhas habilidades artísticas são basicamente nulas! Por isso vou ter que contar mesmo o nome da pessoa:

It's time to reveal my Secret Santa and I thought of giving her a different present! Of course nobody will guess who she is just looking at my drawing, I'll really have to tell you people her name:



A Eliana escreve o Aqui... Entre! Nós. junto com a Lu Maria, um blog colorido e divertidíssimo de ler graças ao bom humor dessas duas. Foi bom que tenha sido ela a minha amiga oculta, porque isso me fez ler o blog do início ao fim para saber mais sobre ela, que descobri ser uma pessoa linda e muito alto astral! Compartilhamos uma paixão pelo Johnny Depp e ambas somos professoras. A Eliana é paulista, tem um gato e um grande amor chamado Rodrigo. Aqui está então um poema fofinho de amor que eu vou dedicar à ela e sua outra metade:


Eliana writes Aqui... Entre! Nós together with Lu Maria, and thanks to both of them, it's a colorful and fun blog. I'm glad she was my secret Santa because I read her whole blog to discover more about her and I found out she's a wonderful woman! We share love for Johnny Depp and we're both English teachers! She's from São Paulo, she owns a cat and love of her life is called Rodrigo. Here's a love poem I'll dedicate to her and her beloved one:


Às vezes
eu só preciso
da luz
de olhos pequenos
e de um lugar seguro no universo
onde possa descansar um pouco.

Então encontro o seu abraço.

Sometimes
all I need
is the light
of tiny little eyes
and a place in the universe
where I can rest for a little while.

Then I meet your arms.

5 comments:

  1. Adoro muito aqui. E você desenhou essa gravura e diz que suas habilidades são nulas? Jamais! hehe

    Te concedi um selo-prêmio, dá uma olhadinha bno meu blog depois :-)

    www.gianlefou.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Eu jurava que era outra pessoa! Não previa mesmo! Sério.

    Kenia, fiquei mutíssimo feliz com o presente! Estou emocionada com a qtde de informações que vc "pescou" lá na minha casinha e os elogios que me fez! Parabéns por seu talento nas letras e nas artes.


    Obrigada! =) Beijos enormes.

    ReplyDelete
  3. Lindo, Kenia! Minha amiga-irmã merece!

    Axé para ti.
    Lu Maria

    ReplyDelete
  4. you can take a deep breath and rest...
    any time..
    smiles.
    lovely piece.

    ReplyDelete
  5. Greetings!
    Here is the end of the year awards 4 you, enjoy!

    End of The Year Awards 4 Friends of Jingle or Jingle Poetry Community

    Merry Christmas and Happy New Year!

    At this magical time of the year, we wish you all the BEST! U Rock!

    Link a poem to our potluck today, Keep your grace updated all the way! xxx

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│