#335

(image by A_T_I_S)

Àqueles que ocupam-me
o fígado
e o estômago
está
permanentemente negado
o visto de entrada
para os meus pulmões,
o meu coração
e a minha cabeça.

Those who dwell in my liver
and stomach
are
permanently
denied the visa to enter
my heart,
head or lungs.

#334

(image by stephaniedan)

Havia a vontade

de você

no sonho

e o desejo

que suas palavras

carregassem

alguma mensagem

secreta.

Você deve ser só

uma mentira

que visita o meu inconsciente.

Não me importo.

- Eu acredito,

pela ilusão

momentânea

de felicidade.

There was

the desire of you

in the dream

and the wish your words

delivered a secret message.

You may be just a lie

that visits my subconscious.

I don't really care.

- I believe it

for the brief

illusion

of happiness.

#329

(image by Gilad)

Você me afeta
com o impacto
perfeito,
ar rarefeito
condensado
para os meus pulmões,
sopro da felicidade
mais pura
para a minha alma.

You have an effect on me,
an impact,
thin air
made thick to go
into my lungs,
a blow of the purest happiness
to go with my soul.

(to you-know-who, we kind of started it together)

#328

(image by AJHail)

Antônios
Anônimos
somos
antônimos
e sinônimos
cantando canções
e estórias
que não nos colocarão nos livros.

Anonymous
Antoniuses
antonymous and
snynonymous
people
singing songs
and stories
that won't put us on books.

(Surrealistic games with Erick B.)

#112

(via Deviant Art)

Eu observo o
encantador de serpentes.
Há malícia em seus olhos,
há engano em sua música e habilidade.
Mentem o balanço de suas mãos e
até mesmo os ossos de seu corpo -
nem homens nem ratos seguiriam sua flauta.
Eu observo o
encantador de serpentes.
Eu observo a serpente.

I watch the snake charmer.
There's malice in his eyes,
there's deception in his music and ability.
The movement of his hands and
even his bones are tricky -
neither men nor rats would follow his flute.
I watch the snake charmer.
I watch the snake.