Friday, June 11, 2010

#339

(image by Gloredel)

Que a vida de um ser humano
comece dentro de outro,
e uma vez
fora do corpo
o homem procure
incessante
o caminho
até o coração certo,
onde há de construir
sua casa de sonhos
e silêncio,
plantar árvores
e ter filhos
esperando o dia
de mudar-se
para as estórias
contadas para os netos.

A human being
starts his life
inside another one,
and once outside
the body,
he searches for
a heart
where he'll build his house
of dreams and silence,
where he'll plant trees
and have children
until he's ready to move
and live
in the stories told to his
grandchildren.


(Isso é mágico pra mim.)
(This is magical for me.)

18 comments:

  1. I love the ending, such a wistful way to look at an old man's life.

    ReplyDelete
  2. que a vida do ser humano comece dentro de outro e ao morrer permaneça dentro dele

    sempre fico encantado com tua sensibilidade

    kissus

    ReplyDelete
  3. Wonderfully done! The story of a life told in 15 short lines.

    ReplyDelete
  4. Nossa, quanta profundidade, essa é nossa sina...
    Bjs
    Mila Lopes

    ReplyDelete
  5. Que seja assim para todo sempre, e que a mágia das palavras hoje escritas, sejam concretizadas pelo desejo que temos dentro de nós, para que isso realmente aconteça.Uma pequena Oração, em forma de poema.

    Simplesmente lindo.

    Beijo e Abraço.

    ReplyDelete
  6. lindo e comovente... Quero que minha vida começe assim =)
    Beijos

    ReplyDelete
  7. It's like a continuing telescope into the human soul.

    ReplyDelete
  8. Isso foi tocante.
    E tão íntimo! E tão belo!
    ...
    Incomentável.

    Beijos!

    ReplyDelete
  9. Excellent depiction of the life of a mortal soul from birth to age end.

    ReplyDelete
  10. Beautiful (re)expression of the fundamental human experience... as always Kenia, an exceptional piece.

    ReplyDelete
  11. "São histórias pra contar pros nossos netos!"

    ReplyDelete
  12. wow!
    bonito hein.
    belas imagens.
    a anatomia da vida.


    Bjs!

    ReplyDelete
  13. Missy, I just really hope to reach that point. Kiss you. =*

    Talles, Você é uma fofura, sua sensibilidade pra mim é tocante. Beijo!

    Marty, I hope to be longer one day, but I'm also afraid of becoming tiring and boring. Kiss you dear!

    Mila, não sei se sina, mas certamente fim. Beijoca!

    Fer, muito obrigada por esse comentário simplesmente maravilhoso. Você é uma gracinha. Beijo querida.

    Isabella, também eu minha bela amiga, também eu... Beijoca! =*

    Mr. C.Bosco, what an honor to have you back! Thanks for such an intelligent comment. Kisses!

    Erick B., eu sei q vc nem gostou.. rrsrrsrs beijo grande grande. =*

    Andrew!! Thanks again for stopping by to see me and for leaving such sweet comments. I love seeing you here. Kiss your forehead. =*

    Jason, I'm just a work in progress, I have so much to learn about poetry, dear. It's really hard for me to express myself, believe me. Thanks for coming to visit me, thanks for leaving this wonderful comment. Kisses!

    André, I don't even know whether I'll have grandchildren... =/ Kiss you.

    ryan, obrigada pela doçura do comentário, aposto que não é muito o tipo de coisa 'doce' que vc gosta de ler! Rsrssrsr Agradeço sempre e muito por suas visitas e palavras. Beijo carinhoso. =*

    ReplyDelete
  14. Não consigo imaginar numa vida mais completa do que esta que descreveu!
    Lindo demais!

    ReplyDelete
  15. Lindo demais! qualquer outro comentário que eu ouse fazer seria a tentativa frustrada de avaliar o magnífico dom que você tem de ler a vida a partir das entrelinhas. Então; calo-me!

    ReplyDelete
  16. Kenia, tá vendo como eu sou? Eu havia passado apressado, sem tempo de perceber que essa era a sua resposta à pergunta. Belo! Mais do que isso. Bem! Talvez o vértice onde os dois se encontram, enfim, na vida. Belo-bem. E você disse que a pergunta daria um poema. Mas, veja, é uma resposta muito, muito maior do que a pergunta! E sei que é sincera.

    Beijão!

    ReplyDelete
  17. O Érick já disse tudo...

    [...]

    sem palavras... belo...

    ReplyDelete
  18. como poderei comentar??
    talvez falandO - LindOOOOOooo POEMA:)

    **SucessO sempre Kenia!:)

    ReplyDelete

Deixe suas linhas tortas │Leave your crooked lines│