#195

(image by sexties)

Será que os olhos também mentem?
Quem diz a verdade no corpo?
Como eu decifro você?

Do eyes possibly lie?
What part of the body tells the truth?
How can I decipher you?

#192

(image by ~AffectioN55)

Viver me mata de medo às vezes.

It's life that scares me to death sometimes.

#190

(image by M0thyyku)

O ter
e o ser
o teu sonho,
não valem
o ter
e o ser
o meu próprio.


Having
and being
your dream
is not worthier than
having
and being
mine.

#188

(image by silentparagon)

Das diversas
fatias
do meu coração,
não me lembro quem ficou
com o primeiro pedaço,
mas hoje sei que não foi
a pessoa
mais importante.


From the several
pieces
of my heart,
I can't remember
who got the first one,
but now I know it didn't go
to the most important person.

#187

(image by chrisglass)

Às vezes me orgulho
de recusar o próximo passo.

A covardia prudente
pode impedir uma pessoa
de cometer um engano eterno.

Now and then
I'm proud of myself
for refusing the next step.

Careful cowardice
can prevent a person
from making
an everlasting mistake.

#186

(Image on weheartit)

Escrevo apenas

o que é humanamente possível

com muito prazer

e algum pesar

pelos sentimentos

não comunicados

e as palavras

cujas vozes

nunca serão ouvidas.

I write what is

humanely possible

with much pleasure

and some sorrow

for the silent feelings

and the words whose voices

will never be heard.

#185

(image by jazbagz)

O despertar mata
um sonho de cada vez,
todos os dias.
Realidade e sonho
não podem existir
nem juntos
nem separados.

Os sonhos morrem pela causa da existência.

The awakening
kills a dream at a time
every single day.
Dream and reality
can't exist
alone
or together.

Dreams die for the existence cause.

(Você já teve um sonho, Neo, que teve certeza de que era real? E se você não conseguisse acordar desse sonho? Como você saberia a diferença entre o mundo real e o sonho?
│Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?│) - The Matrix

#183

(image by Angelreich)

Gastam-se as sombras
na ausência
como
gastam-se as horas
e os olhares.


Quem vive
está sempre a
um passo
do abismo
e quem não vive,
já chegou lá embaixo.


Shadows are slowly worn away
in the absence of somebody
as well as
hours
and looks.


Those who live
are always one step closer
to the edge of the abyss,
and those who don't,
they know the bottom of it already.