#241

(image by zombieplayhouse)

Para brindar à felicidade é necessário primeiro
esgotar os venenos da mente.

To make a toast to happiness
one needs to drink up the mind poisons first.

(Listen to this piece, in English, here)

#240

(image by Dunley)

Tem sempre aquele brilho
nos olhos dos sonhadores
que ultrapassa o entendimento,
sempre um sorriso persistente
que desafia a descrença
enquanto seguem seus caminhos tranquilos,
guiados por suas estrelas

- mal algum pode alcançá-los.

There's always that spark of light
in the eyes of dreamers
which goes beyond understanding,
always that persistent smile
which challenges disbelief
while they walk calmly
guided by their stars
- no bad thing can touch them.

(Listening to After the curtain by Beirut)

(To Dunley)

#239

(image by goldenbreeze)

Minha fase rosa,
meu pensamento livre
e a mentira sobre o auto-controle.
A verdade,
uma mente inquieta,
uma alma curiosa
e um coração inflamável.


Mas a verdade interessa a poucos.



My pink phase,
my free thought
and a lie about self-control.
The truth,
a restless mind
an inquisitive soul
and a flammable heart.

But the truth entertains very few people.

#234

(image by miarnabella)

Eu sinto falta de
ser criança.
Crescemos e abandonamos
nossos pequenos universos,
criamos galáxias-fantasma.

A infância deveria ser
um planeta amigo
para onde todos nós
pudéssemos voar
quando ficássemos sem ar
no mundo adulto.


I miss being a child.
We grow up and abandon
our small universes,
we turn them into
'ghost galaxies'.

Childhood should be
a friendly planet
where we could always
fly to
whenever we
had breathing difficulties
in adult world.

#233

(image by Kenia Cris)

Há uma parte de mim
que talvez plante flores,
mas noventa por cento
de tudo o que eu sou
é concreto.

There may be a part of me
that plants flowers,
but ninety percent
of everything I am
is concrete.

#232

(image by damnitsasha)

Eu vou deixar essa vida
sem dizer nada a ninguém.

Eu odeio despedidas.


I'll leave this world
without telling anyone.

I hate saying goodbye.

#231

(image by Henrique De Brot)

Eu sou produto das montanhas de Minas,

da vida boêmia

e de pão de queijo.

I'm a product of Minas mountain ranges,

bohemian lifestyle

and cheese rolls.

# 230

(image by Jiskah)

Insônia é quando os pensamentos inundam as pessoas.

Insomnia is when thoughts flood people.

#227

(image by gilad)

O homem que não tem medo
de dar um passo à frente,
não pode ter medo
de dar um passo atrás.

Recua-se para ver mais adiante,
para ajustar os pés à nova estrada
e então continuar a caminhada.

He who is not afraid
of stepping ahead,
cannot be afraid of
stepping back a pace or two.

One retreats to see further ahead,
to adjust the feet to the new path
and then restart walking his journey.