#345

(image by midnight00)

Hoje eu acordei

antes do céu,

antes do sol,

antes da vontade

de lutar com o vazio

e fiquei esperando

alguma luz

vir na minha direção.

Today

I woke up

before the sun,

before the sky,

before the willingness

to fight emptiness

and waited for some light

to come toward me.

:: Se ::

(image by BigboyDenis)

Se você tivesse asas,

se eu tivesse sorte,

se tivéssemos um ao outro.

Se.

:: Através do espelho ::

(image on DeviantArt)

O seu jeito de dizer as coisas

ou o meu jeito de entendê-las?

Sempre a mágoa,

sempre a lágrima

e a maldita expectativa,

sempre o desejo

que o outro seja o outro

esperando

secretamente

que ele também

possa ser você.

"Mirror, mirror on the wall,

who in the land is fairest of all?"

:: Como Georgina Eulália quase perdeu o céu ::

(image by El-Joker)

"Por quê? Bem... eu não sei, não. Tem sempre que haver um motivo? Está bem. Acho que eu estava entediada. Isso mesmo: entediada. Veja bem, acordei cedo como de costume e arrumei a casa cantarolando minhas músicas. É, você pode cantar à vontade quando já criou todos os filhos e mora sozinha numa casa grande e cheia de espaços vazios. Eu estava lavando umas folhas de alface quando senti uma falta de ar, uma coisa estranha. Eu pensei 'meu Deus, não vou conseguir fazer isso, não vou conseguir terminar essa salada'. Então eu peguei uma faca na gaveta e fui até o quarto. Eu fiquei sentada lá na cama ouvindo uns passarinhos, o cachorro da vizinha latindo, os carros passando na rua, o silêncio da casa. A lâmina cortou a pele com tanta facilidade que eu fiquei pensando 'a gente não vale nada mesmo, olha só.' Quando eu vi o sangue, virei a cabeça pro outro lado. Fiquei lá, sentada. Não me lembro de mais nada. Acordei aqui nessa cama de hospital com minha filha mais nova me olhando bem de perto. Proximidade. Não sei qual foi a última vez em que estivemos tão perto uma da outra. Os outros entraram em seguida. E parecíamos uma família novamente."

(Publicado anteriormente em Diários de Filosofia)

#344

(image by Kam-Thru-A-Lens)

A respiração
e os passos
pela casa.
A risada.
As mãos
que falam baixo.
- quatro sons de você

no escuro
que me
beijam a face

antes de dormir

com alguma doçura.

Breathe
and steps
around the house.
Laughter.
Hands
which speak calmly
- four sounds
of you
in the darkness
that kiss me goodnight

with some sweetness.

:: Valsa para a solidão do quarto ::

Eu estive dançando

dentro de mim,

flutuando sozinha

pelos meus

tecidos

e órgãos,

passei pelos

salões da memória

e

as cavidades

do coração,

eu ouvi a canção.

Eu ouvi a canção.

#343

(image by Altingfest)

Eu me costuro poema
a partir dos trapos
de memórias
e segredos
que cobrem
minhas janelas.

Você se faz luz
e me invade.


I quilt poems
of myself
from the rags
of secrets
and
old memories
covering my windows.

You're light
peeking into me.

#342

(image by vampire-zombie)

Meus sonhos

são maiores que a noite,

por isso esses olhos

perseguem a lua;

por isso

às vezes

eu não quero voltar pra casa.

My dreams

are bigger than the night,

reason why these eyes of mine

chase the moon;

reason why

sometimes

I don't want to go back home.

#341

José Saramago - 16/11/1922 - 18/06/2010

Para ser inteiro,

sê pequeno -

a verdadeira

grandeza

reside

na unicidade

indivisível.

To be a whole person

one must be small

- true greatness

dwells in the indivisible

uniqueness.

MM#2

(image by ausgetraeumt)

Constrói o silêncio comigo

e quando precisar de abrigo

sempre terá os meus braços.

You build silence with me

and whenever you need shelter

you'll have my arms.

[Orgasm]

#339

(image by Gloredel)

Que a vida de um ser humano

comece dentro de outro,

e uma vez

fora do corpo

o homem procure

incessante

o caminho

até o coração certo,

onde há de construir

sua casa de sonhos

e silêncio,

plantar árvores

e ter filhos

esperando o dia

de mudar-se

para as estórias

contadas para os netos.

A human being

starts his life

inside another one,

and once outside

the body,

he searches for

a heart

where he'll build his house

of dreams and silence,

where he'll plant trees

and have children

until he's ready to move

and live

in the stories told to his

grandchildren.

(Isso é mágico pra mim.)

(This is magical for me.)

#338

(image by Herrmen)

Se você quer ver mais da vida,
feche os olhos.

If you want to see more of life,
close your eyes.

#335

(image by A_T_I_S)

Àqueles que ocupam-me
o fígado
e o estômago
está
permanentemente negado
o visto de entrada
para os meus pulmões,
o meu coração
e a minha cabeça.

Those who dwell in my liver
and stomach
are
permanently
denied the visa to enter
my heart,
head or lungs.

#334

(image by stephaniedan)

Havia a vontade

de você

no sonho

e o desejo

que suas palavras

carregassem

alguma mensagem

secreta.

Você deve ser só

uma mentira

que visita o meu inconsciente.

Não me importo.

- Eu acredito,

pela ilusão

momentânea

de felicidade.

There was

the desire of you

in the dream

and the wish your words

delivered a secret message.

You may be just a lie

that visits my subconscious.

I don't really care.

- I believe it

for the brief

illusion

of happiness.

Feliz aniversário pra mim │Happy birthday to me│ #1

(image by Guinnnnn [I luv ya, young boy])